- Detta har hänt... - Han vill bli borgmästare.
Ingen blir vald utan stöd från rätt personer.
Jag kör Trubel till sjukhuset.
- Jag måste få veta om hon lever. - Meisner?
- Är det hennes motorcykel? - Hon har tre leg och kontanter.
- Det måste vara kopplat till Chavez. - Tala om var hon är eller åk dit.
- De hittar henne. - Vi har henne.
- Åk! Jag tar den andra. - De tar mig.
Inte nu längre. Du är hos mig.
"Vakna, stig upp, eller förbli fallen för evigt."
Kom ihåg, midnatt.
Inte tidigare. Och bara de här adresserna.
- Om nån kommer i vägen? - Flytta på dem.
Om nån är i en butik?
Då har de otur.
- Förlåt om jag väckte dig. - Det är ingen fara.
Jag fixar det här. Oroa dig inte.
Vi har inte så mycket avskildhet här.
Du visste kanske inte att jag hade fött barnet?
Hur skulle du kunna veta det?
- Vi döpte honom till Kelly efter... - Hans mamma.
Jag är glad att du mår bra.
Vi är glada.
Nick blev lite galen när han inte hittade dig.
- Hur länge har jag varit här? - Nick tog hem dig i går kväll.
- I går kväll? - Du har sovit i ungefär 25 timmar.
Herregud. Vad har jag på mig?
Nicks tröja. Han tog hit dina kläder, jag har tvättat dem.
Jag tar över så att ni två får prata.
Jag tränar fortfarande på att byta blöja.
- Hur mår du? - Mörbultad och glad att se dig.
Var nån på sjukhuset wesen?
Jag berättar senare. Och jag har frågor. Men du måste vara hungrig.
Ja, lite. Eller... mycket.
Vad gör ni? Min butik!
Släpp mig! Döda mig inte!
De vet, Nick. Sen Chavez fick veta att du var grimm. Jag berättade inte.
- Hur hittade du mig? - De håller koll på dig.
De visste inte vad du visste och inte visste.
- Är det gruppen du berättade om? - De vill ha såna som oss.
- Så du jobbar åt dem? - När jag skulle ta med Josh hem...
...hittade de mig, eller följde efter.
- Vilka är de? - HW, eller Hadrian's Wall.
De är en del av regeringen-
- men vissa i regeringen vet inte att de finns.
De litar inte på hela regeringen. De utkämpar ett krig.
- Mot vem? - Wesen.
Ingen vet hur stor gruppen är, men det händer överallt.
Det är som en revolution. Jag måste hjälpa till.
HW behöver grimmer. Jag är inte den enda som jobbar åt dem.
Jag jobbade med en i Lissabon.
- Har du varit i Lissabon? - Två gånger.
Jag vet aldrig vart jag ska eller vad jag ska göra.
HW har grupper över hela världen.
- Får du betalt? - Ja, det får jag. I kontanter.
Känner du Meisner?
Ja, det gör jag.
- Jag sa att han måste träffa dig. - Det har han redan gjort.
- När jag hämtade dig på sjukhuset. - Var Meisner där?
Utan honom hade du kanske inte varit här.
Vad gjorde de med Juliettes kropp?
- Jag vet inte. - Varför tog de dig den där natten?
De visste att jag var med dig. Jag ville berätta för dig, men de sa nej.
Sen blev jag ivägskickad. För att göra det grimmer gör.
Hur länge har de bevakat Nick?
Sen jag dödade Weston Steward och Chavez hittade en grimmbok.
De bevakar dig med.
- Varför det? - Du är hexenbiest.
- Var. - De känner till det med.
Och barnet.
- De skulle väl inte...? - Nej, de vill inte ha er unge.
- Berätta om motorcykeln. - Den är min.
- Kan du visa den för mig? - Visst.
Jag fick den efter ett halvår.
- Den är inte normal. - Den kan göra en massa saker.
- Om du lyfter den här... - Det har jag redan gjort.
Jaha... Jag har mer. Den här lämnar en oljefläck.
Den här blåser ut rök som man blir medvetslös av.
Det här är internetuppkopplingen.
Deras spårningssystem hittar vilket telefonnummer som helst.
Det var så jag hittade dig.
Varför gör jag alltid så här när jag träffar dig?
Jag trodde bara inte att jag skulle få se dig igen.
Jag trodde samma sak.
Det gör fortfarande lite ont.
Jag kan inte fatta att du är pappa.
- Inte jag heller. - Jag menar...
- Det är Hank. - Hälsa från mig.
Vi har ett stort fall. Många ställen har vandaliserats.
- Var träffas vi? - Där kroppen ligger.
- Hur mår Trubel? - Hon är vaken och hälsar.
- Känns allt okej? - Jag berättar för Adalind.
Ett gängrelaterat härjningståg som började vid midnatt.
Det här är inte den enda gatan som är drabbad.
Det kommer in rapporter om liknande händelser på andra ställen.
Vi har en mördad och en misshandlad butiksägare.
En tredje är försvunnen. Han heter Xavier Arivaca och äger bageriet.
- Och vissa butiker rördes inte? - Precis. Helt planlöst.
- Ken Honeycutt hade blombutiken. - Det ser inte gängrelaterat ut.
Nån tanke om varför bara vissa butiker attackerades?
Butiksägarna har inga idéer, men jag har en egen teori.
I bageriet.
Vi har inte hittat det här tecknet nån annanstans i natt.
- Känns det bekant? - Ja.
- Vad vet vi om bagaren? - Han flyttade hit för tre år sen.
Vi måste ta reda på om några butiksägare är wesen.
Wesen är definitivt inblandade.
Du måste höra det här. Det har hänt saker i natt.
I natt vandaliserades flera gator i Portland i gängrelaterat våld.
En butiksägare, Ken Honeycutt, blev brutalt ihjälslagen-
-på gatan utanför sin blomsteraffär.
Lite längre ner på gatan blev bageriets ägare-
- Xavier Arivaca utsläpad ur sin butik och är nu försvunnen.
Har nån tagit Xavier?
De dödar en man, slår sönder butiker och kidnappar Xavier. Vad är det här?
Polisen har än så länge varken misstänkta eller motiv.
Skönt att ni är hemma. Jag hörde när jag åkte till jobbet.
Jag körde förbi min butik och kom hit direkt.
Det är det där jag pratar om.
Liknande händelser har skett i Eugene och Seattle.
De dödade Ken Honeycutt. Jag gick i skolan med hans bror. Helt galet.
- De kidnappade nån. - Vår vän Xavier.
Hur kan nån göra så? Jag känner mig illa till mods.
Riktigt illa. Så illa att det måste betyda nåt. Nåt hemskt.
Nej, snälla! Varför gör ni så här? Varför?!
Jag har inte gjort nåt! Jag vill inte dö!
- Vet du vem det här är? - Nej, det gör jag inte.
Titta en gång till.
Du vill inte ljuga för mig.
Vittnesuppgifterna är likartade. Alla beskriver gängrelaterad vandalism.
Det ovanliga är de svarta skjortorna. Det är ingen typisk gängklädsel.
Och vandalismen går över gängens gränser.
Och samma sak hände i Eugene och Seattle.
Nåt måste hålla dem samman.
- De hatar varandra. - Det kan ha med det här att göra.
Enligt Trubel bekämpar Chavez grupp ett wesenuppror.
Ett wesenuppror? Det låter inte bra.
Ta reda på om de andra butiksägarna vet nåt om märkena på väggen.
Jag vill inte störa, men vet du nåt om vandalismen i natt?
- Vi har precis börjat utreda det. - Vi känner drabbade.
- Vi känner den försvunna mannen. - Och jag känner han som blev dödad.
- Jag finns här om ni behöver mig. - Alla vi känner är wesen.
Ken var en trevlig eisbiber. Jag gick i skolan med hans bror.
Vi har hittat ett sånt där tecken i Xaviers bageri.
Vad då för tecken? Det är väl ingen varghake igen?!
- Var är du, Bud? - Hos Monroe och Rosalee.
Vi kommer dit.
Kelly har äntligen somnat.
- Hur går det? - Okej.
Jag vet inte så mycket om dig och du vet bara dåliga saker om mig.
Nu när vi bor ihop kanske vi borde lära känna varandra lite bättre.
Jag vet att du försökte hjälpa Juliette.
Och att du hade sex med Nick. Det är väl därför du är här.
- Vad tycker du om Nick? - Vad menar du?
Är du kär i honom?
Nej, det skulle vara för... Det vore för... Det skulle bara bli...
Jag vet... Jag vet inte ens vad det skulle vara.
För ni bor ihop och delar sovrum.
Jag blev rädd. Vi sover bara bredvid varandra.
- Så du känner alltså Meisner? - Ja, det gör jag.
Utan honom skulle jag nog inte leva.
- Har han berättat nåt om mig? - Nej.
Han var med när jag födde Diana.
Att förlora henne är det värsta som har hänt mig.
Jag har aldrig tackat dig för att du försökte få tillbaka henne.
- Hon mår säkert bra. - Du känner inte de kungliga.
Var det organisationen som sa åt dig att döda Juliette?
När du åkte från Bud antog jag att du skulle till Nick.
Du åkte väl dit för att döda henne?
Ja, det gjorde jag.
- Men det vet inte Nick. - Jag berättar inget.
Men du borde nog göra det.
Han är vaken igen. Det blev tyvärr en kort tupplur.
- Det är ofattbart att det händer här. - Flera städer är drabbade.
Varför tog de Xavier? Han gör inte en fluga förnär.
Jo, han skulle skada flugor.
För hasenfüssige schnecke är flugor en delikatess.
Den förvandlingen glömmer man inte.
- Tecknet är kopplat till wesen. - Och minst två offer är wesen.
Med tanke på hur Ken blev dödad kan förövarna vara wesen.
Herregud! Titta vad de har gjort med Ken.
- Varför angriper wesen wesen? - I svarta skjortor.
- En koordinerad attack. - Occultatum Libera.
- Occul... vad? - Det betyder "befria de dolda".
- Vilka är dolda? - De som använder tecknet.
- Det är nån slags varning. - Det ser ut som ett klösmärke.
Har du pratat med de andra butiksägarna?
- Ingen verkar prata med nån. - Vi har fullt upp.
Jag har bara en fråga till.
- Har du sett det här förut? - Nej.
Det fanns i bageriet.
Jag vet inget om det. Jag måste röja upp.
Om vi ska hjälpa er måste ni hjälpa oss.
Hjälp mig. Snälla, hjälp mig.
Jag heter Sean Renard och har varit polis i 20 år.
Jag brukar inte stötta politiker, men nu gör jag ett undantag.
Vi har en exceptionell borgmästarkandidat.
Han heter Andrew Dickson.
Han är ärlig, jobbar hårt och bryr sig om den här staden.
Läs mer om vad han står för på hans hemsida.
Jag hoppas att ni röstar i valet, och att ni röstar på Andrew Dickson.
- Hur var det? - Jättebra, precis vad vi behöver.
- Behöver vi inte göra fler? - Jo.
- Vad gjorde jag för fel? - Ingenting.
Men jag vill ha mindre poliskommissarie och mer granne.
Det handlar inte om vad du säger utan hur du säger det. Slappna av.
- Ska jag lägga ifrån mig pistolen? - Precis så.
Ha lite kul.
Nu kör vi igen! Kan du ta bort lite glans i pannan?
Oftast är gatuvåldet ingen tillfällighet.
Ärligt talat anstiftas många upplopp av wesen.
Det står inte i historieböckerna, men det är sant.
Det här är ett bra exempel. Réveillonupproret, Paris, år 1789.
Alla tror att orsaken var att en fabrik var fackligt organiserad.
Men det var wesenfabriksägare som gav sig på Réveillon.
Réveillon var kehrseite och de såg ner på honom.
Många arbetare var wesen, men ändå lojala mot honom.
Réveillons arbetare dödades i upploppet.
Det såg ut som ett fackproblem, men det var ett wesenproblem.
Och det finns fler exempel, som boxarupproret och Boston tea party.
Inte konstigt att historien upprepar sig, ingen kan historien.
Slutsatsen är: Reta inte upp oss. De flesta av oss.
- I natt var det wesen mot wesen. - De statuerar exempel med vissa.
- Var er vän med i nån grupp? - Det betvivlar jag.
- Xavier bryr sig bara om sitt bröd. - Och Ken gillade inte grupper.
- Jag sätter på högtalaren, Wu. - Jag har Xavier.
- Lever han? - Han är blåslagen men lyckades fly.
Han ligger på sjukhus med bevakning.
- Vilket sjukhus? - Saint Joe´s.
- Xavier lever. - Han hade tur.
Jag hade oftast ögonbindel och såg dem inte tydligt.
Jag vet bara att alla hade svart skjorta.
- Vet du vart de förde dig? - Till nåt gammalt lager.
När kom ut sprang jag tills jag såg Saint Johns Bridge.
- Hur flydde du? - Det var hemskt.
Vakten somnade. Jag hörde att han snarkade och tog av huvan.
Vi var ensamma, så jag slog honom i huvudet med en tegelsten.
Mer än en gång. Jag vet inte hur många gånger.
Jag tog nycklarna, låste upp dörren och sprang tills jag inte orkade mer.
- Känner du igen det här märket? - Nej.
- Är det bageriet? Gjorde de det där? - Vi tror det.
- Känner du igen dina tillfångatagare? - Nej. Jag kan inte, de dödar mig.
Xavier... vi vet att de attackerade dig för att du är wesen.
- Jag har hört talas om dig. - Vi kan skydda dig.
Men du måste identifiera så många du kan.
- Vad ska jag göra? - Bara titta på några bilder.
Vi har ingen brådska.
Titta noggrant och säg till om du känner igen nån.
Känner du igen nån?
Inte på den här sidan. Jag kanske inte borde göra det här.
Ta god tid på dig.
Jag är inte helt säker, men...
...hon kan ha varit en av dem.
Två av offren är wesen.
Tecknet tyder på att även angriparna är det.
Använde inte Wemlinger samma tecken?
Jo. Och jag har sett det en gång tidigare.
På en brottsplats?
Det kan man säga.
- Jag träffade Chavez. - När då?
Samma kväll som hon blev dödad.
- Vad då dödad? - De angrep oss direkt.
Du vet väl att FBI letar efter henne?
- Du har väl inte...? - Nej.
Jag försökte rädda henne, men tvingades slåss mot gelumcaedus.
Alla var wesen, även Chavez.
- Vi försöker förstå alltihop. - Kände du till det här?
Då hoppas jag att FBI aldrig får veta.
Det sista Chavez sa var: "De kommer till Portland. Det är krig."
Tror ni att de som dödade Chavez ligger bakom nattens händelser?
Och Billie Trump kan vara vår bästa chans att hitta dem.
Ordna en konfrontation. Se till att Xavier pekar ut henne.
- Ge mig en advokat! - Du har inte pekats ut än.
- Då behöver du en advokat. - Jag tänker inte vara med!
- Jag är inte säker. - Ta det lugnt.
- Jag vet inte... - Det tror jag nog.
Var inte rädd. Hon ser dig inte och vi är här.
Nej, jag är inte säker. Det är inte hon.
Jag kan inte göra det här!
- Ni måste släppa henne. - Då försvinner hon.
Har ni några andra bevis som kopplar henne till kidnappningen?
- Inte än. - Vill ni förhöra henne?
Hon kommer inte att säga ett ord.
- Xavier är bara för rädd. - Så se till att han blir orädd.
- Alla som blev attackerad är wesen. - Vi känner dem!
- Bara butiker som ägs av wesen. - Vi är deras måltavlor.
- Varför? Vi vet inte ens vilka de är. - De är wesen.
Pete Walton såg en skalengeck!
Wesen som angriper wesen är inte rätt!
Lugna ner er, allihop! Vi vet inget med säkerhet än.
- Nick utreder mordet. - Vet han mer om det där tecknet?
Jag svarar i telefonen, du tar hand om dem.
- Jag kan svara om du... - Ingen fara.
Nick! Det börjar bli helt galet här. Folk är väldigt rädda.
- Alla vill ha svar och vi har inga. - Jag behöver din och Monroes hjälp.
Xavier vågar inte identifiera en kidnappare. Vi får släppa henne.
Du och Monroe kanske kan få honom att göra det rätta.
Vi kommer så fort vi kan.
Du behöver bara identifiera henne.
- Jag vill gå hem. - Nej.
- Tänk igenom vad du ska göra. - Jag måste fixa med försäkringen.
- Om du inte identifierar henne... - Jag kan inte göra det.
Rosalee och Monroe! Vad gör ni här?
- Skönt att du mår bra. - Så hemskt.
Nick. Kan vi prata utanför?
Varför är ni här? Har ni också blivit utsatta?
- Vi vill prata med dig. - Burkhardt är vår vän.
- Vet ni att han är grimm? - Jag hjälpte honom i början.
Han är en bra kille, du kan lita på honom.
De vill att jag ska peka ut kvinnan som kidnappade mig.
Är det hon?
Jag kan inte berätta att hon är en av dem.
- Då dödar de mig. - Du kan inte låta dem komma undan.
De kidnappade dig! Och kanske ger sig på dig igen.
- De angrep många av oss. - De dödade Ken Honeycutt.
- Dödade de Ken? - De får inte komma undan.
- Nick skyddar dig. - Skulle en grimm skydda oss?
- Jag sa ju att du kan lita på honom. - Med mitt liv?
- Det har vi gjort. - Många gånger.
Jag vet inte. Allt är så...
- Så... - Du behöver inte göra det.
Det behövs inte.
- Litar ni så mycket på honom? - Skulle vi vara här annars?
Okej, jag gör det.
Använd henne för att hitta de andra.
Kan du berätta om skjortorna? Vi hittade en hemma hos dig.
Är det nåt slags meddelande?
Vet du nåt om det här?
Är ni uttråkade än?
Du har blivit utpekad som en av kidnapparna av Xavier Arivaca.
Du åtalas både federalt och delstatligt.
Och för terrorbrott och mord.
- Var är min advokat? - Det här tar du dig aldrig ur.
Du får 20 år. Om du åker dit för resten blir straffet riktigt långt.
Om du inte gör upp med oss.
Vi tror att du vet vem som bestämmer.
Du har nåt som vi behöver och vi har nåt som du behöver.
När vi går är det kört. Vi hittar dem med eller utan din hjälp.
Jag har inget att säga.
Jag vet att du är wesen och att dina vänner är wesen.
Så ni två är också wesen? Tror ni att det betyder att vi är en familj?
- Inte jag heller. Ni är poliser. - Jag är polis.
Han är grimm.
Tänker du döda mig? Jag skriker.
Om jag dödar dig gör jag det inte här.
Då skulle han inte prata.
Det har med wesen att göra. Antingen går vi den lagliga vägen...
- Ge oss ett namn. - Vad händer med mig då?
Du kan få villkorlig dom och vittnesbeskydd.
Ett namn, Billie.
Vem leder det här? Ge oss ett namn.
Dallas Cruz.
- Dallas? - Var är du, Billie?
De plockade in mig, men släppte mig igen.
- Följde nån efter dig? - Nej, det är lugnt.
Men jag är knäckt. Jag måste sticka från stan.
Säg inget mer på telefon. Vi träffas i Fabriken.
- Vad är Fabriken? - Ett ställe där vi träffas.
- Rita det. - Varför det?
- Du ska ta med oss dit. - Ni kan inte tvinga mig.
- De kan inte tvinga mig. - Jo, det kan de.
- Var ligger det? - På andra sidan om North Lombard.
- Den gamla understationen. - Jag vet inte.
Var träffas ni?
I den här byggnaden. Fabriken.
Var är dörrarna?
Det finns en på framsidan och en på baksidan. Och en lastbrygga.
- Några fönster? - Bara högt upp.
Ser de dig när du kommer?
Inte om jag parkerar här, på baksidan.
Sätt fart, du ska ut på uppdrag.
Jag känner inte igen kvinnan, men jag känner till Dallas Cruz.
Han hamnade i bråk med några av mina vänner för tio år sen.
Han dödade dem nästan. Han njuter av att skada andra.
- Vi vet var han är. - Och ska ta honom.
- Jag vill följa med. - Monroe...
Om gruppen jagar wesen står vi snart på deras lista.
- Tar ni med Xavier också? - Bara Billie.
- En polis kör hem Xavier. - Det kan jag göra.
Han är ganska omskakad.
Och vi övertalade honom att göra det här.
Hank och Nick tar Billies bil. Monroe följer med mig.
- Är du okej, Xavier? - Jag återupplever det hela tiden.
- Jag trodde att de skulle döda mig. - Jag är så ledsen.
Ingen borde få uppleva nåt sånt.
Eller kanske några personer...
Skönt att du mår bra.
Det där är Dallas truck. Vi går härifrån.
- Du stannar inte i bilen. - Han dödar mig om han ser oss.
- Den risken får vi ta. - Är ni beredda?
Du var modig som identifierade kvinnan.
- Sa de varför de tog dig? - Jag vet inte. Jag var bunden.
Hur lyckades du fly?
- Kan vi sluta prata om det här? - Förlåt.
- De tar Cruz och de andra. - Du förstår inte hur de är.
- Jag har träffat några. - Det de ska gör är galet.
- Berättade de det? - Nej, glöm det.
Du sa att de inte pratade med dig.
Så hur vet du vad de tänker göra?
Vad är det, Xavier? Berätta. Vad är det?
Varför lät du Monroe följa med dem?
Vad är det för fel? Berätta för mig.
Berätta vad som pågår!
Berätta på en gång! Vad är det?
De tvingade mig att göra det! Jag trodde att de skulle döda mig!
- Lurade du dem i en fälla? - Förlåt mig!
- Din jävel! - Herregud!
- Hallå. - Vad är det?
Du verkar inte speciellt orolig.
- Vad menar du? - Vad är det som pågår?
Förlåt!
Det är Rosalee, jag måste svara.
Är du okej?
Det är en fälla, Monroe! Xavier lurade er!
- Det är en fälla! - De vet!
Vi går in, kom! Sätt fart!
Monroe! Herregud, vad händer?
Jag vet inte, de är så många.
Monroe? Herregud!
Herregud!
Den här vägen!
Den där gick vi rakt in i.
- Xavier var ju din vän! - De hotade honom.
Och nu är de ute efter oss.
Vi måste spara på ammunition.
Jag tar de som ni missar.
Vad är det som händer?
- Jag går ut. - Det kan vara en fälla!
- Jag fixar det här. Lås dörren. - Nick!
- Ska vi låsa dörren? - Nej.
Vi går ut.
Juliette.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!